Možeš okrenuti na ovu stranu, možeš piti kafu odavde, hraniti bebu.
Você pode virar pra esse lado e beber um café daqui...
Možeš me prijaviti možeš okrenuti moje kolege protiv mene, ali veæ je prekasno.
Você pode me entregar pode colocar meus colegas contra mim, mas é tarde demais.
Misliš li da ga možeš okrenuti protiv Vorte?
Você realmente acha que pode fazê-lo se voltar contra seu Vorta?
Jedna stvar koju nauèiš kroz godine druženja sa drogiranim ljudima je da osobi možeš okrenuti leða, ali nikad ih ne okreæi drogi pogotovo kada ti maše sa izuzetno oštrim lovaèkim nožem ispred nosa!
Uma das coisas que se aprende ao lidar com pessoas drogadas é que se pode virar as costas a uma pessoa, mas nunca a uma droga. Sobretudo quando balança uma faca de caça no nosso nariz.
Da li se možeš okrenuti dok ne obuèem gaæice?
Pode virar de costas para que eu vista o calção?
Ne možeš okrenuti leða ni na trenutak.
Você não pode virar as costas nem por um minuto.
Možeš okrenuti i krenuti prema kuæi.
Vale mais dar meia volta, e voltar para casa.
Ovo nije nešto èemu možeš okrenuti leða.
Não dá pra sair ileso depois disso.
Ove sobe su jedva dovoljne za tebe da se možeš okrenuti.
Quase não sobra espaço para você se mexer.
I ako te nije briga šta je ulog, možeš okrenuti glavu.
Se você não se preocupa com o que está em jogo, você pode virar as costas.
Nevjerovatan si, Mike. Samo ti možeš okrenuti vezu sa ženom u gay dogaðaj.
Só tu conseguia transformar uma relação numa experiência gay.
Ali možeš, možeš okrenuti leða boli.
Mas você pode, pode fugir da dor.
kako nam možeš okrenuti leða tek tako?
Como pode nos virar as costas desta maneira? Deu a sua palavra sob juramento.
Možeš okrenuti taj simbol u bilo kom smijeru.
Você pode rotacionar estes símbolos da maneira que quiser.
Možeš okrenuti glavu, a ja æu otiæi.
Pode fazer vista grossa enquanto caminho para o outro lado.
Da. To je moja kæi. Misliš da možeš okrenuti leða svome narodu?
Acha que pode fazê-la um de vocês?
Kako možeš okrenuti leða svom prijatelju? Prijatelju?
Como pode viras as costas para um amigo assim?
Shvataš li da èe svi klijenti misliti,... kako im svakog trena možeš okrenuti leða?
Não imaginou que os clientes pensarão que poderá traí-los?
Mislio si da možeš okrenuti leða onome što ona je, što oboje jeste.
Achou que podia virar as costas para o que ela é, o que vocês dois são.
Misliš da možeš okrenuti premijerovu desnu ruku na temelju èlanka koji možda nije napisao.
Acha que pode convencê-lo a virar nosso aliado se baseando num artigo que ele pode não ter escrito.
Zar se ne možeš okrenuti na drugu stranu?
Não pode olhar para o outro lado enquanto ouve?
Još se možeš okrenuti, vratiti se i pomoæi mi.
Não foi, você ainda pode voltar. Só dê meia volta e venha me ajudar.
Ne možeš okrenuti Stanisa protiv nje.
Não pode colocar Stannis contra ela.
Ako je možeš okrenuti kod nekog od tvojih deèkiju.
Consegue repassar a um dos seus garotos em Bay Street?
Ne princeza, ili rob, ali žena snage, i ako ta snagu potièe od tvojih majki, i crvenog šatora, onda su to stvari kojima nikada ne možeš okrenuti leða.
Nem princesa, ou escrava mas uma mulher de força. E se essa força nasce de suas mães e da tenda vermelha, então essas são coisas que jamais poderá desprezar.
Misliš da možeš okrenuti æerku protiv mene i proæi tako?
Acho que pode virar minha filha contra mim? E escapar impune?
"Možeš okrenuti moje dane u noæi"
Que os dias não se transformem em noite.
Znam da ne možeš okrenuti glavu, ali imaš divan pogled.
Sei que não pode virar a sua cabeça, mas você tem uma bela vista.
Daj, Šeldone. Ne možeš okrenuti leða fizici.
Sheldon, não pode virar as costas para a física.
0.33842897415161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você pode virar pra esse lado e beber um café daqui... 